on air

You 're just in Love I hear singing and there's no one there. I smell blossoms and the trees are bare . All day long I seem to walk on air .

没有人我却听到了歌声光秃的树我却闻到了花香我整天仿佛在空中漫步为什么，我困惑这是为什么。

Hearing all those nice words people were saying of him, he felt as if he were treading on air.

听到人们以对他的溢美之言，他感到飘飘然。

Suddenly, a beam of reddish light formed an arc from the ditch, and the horse, as if treading on air, leaped out of the pit.

张郃挺枪来刺，忽然一道红光，从土坑中滚起，那匹马平空一跃，跳出坑外。

This month, a report suggested that the 2012 Olympics would have no significant impact on air quality in London.

这个月的一份报告认为，2012年奥运会将不会对伦敦有重大的空气质量影响。

"The wall of fear has come down, " he shouted in the telephone on air, in a tearful account of the mayhem in the Mediterranean port city.

“墙上的恐惧已经到了，”他大声在电话对空气，在一个在地中海港口城市混乱含泪帐户。

When the movie star shook hands with him, he felt as if he were walking on air.

当那个电影明星和他握手时，他高兴得有些飘飘然了。

Okmju: I hear singing and there's no one there. I smell blossoms and the trees are bare. All day long I seem to walk on air.

没有人我听到了歌唱没有树我闻到了花香一整天我仿佛在空中漫步为什么，我好想知道为什么。

Lyla danced on air and, in the morning, found herself on the kitchen floor or coiled into a pretzel in her mother's garden.

而李拉在空中自由自在地舞蹈，次日清晨，却发现自己躺在厨房的地板上，或是像个花卷般蜷缩在母亲的花园里。

And with more boots on the ground, he would have been less reliant on air power, with its inevitable risk of big civilian casualties.

有了更多地面部队，他就能少依靠空中力量了，也就减少了导致平民大量死伤这样不可避免的风险。

After being paid a compliment he felt as if he were walking on air.

受到恭维以后，他感到飘飘然。

One of Mays's few remaining goals was to fly on Air Force one, a message relayed to the president by a mutual friend.

五月份的为数不多的目标是乘坐“空军一号”，一个消息转播给总统通过共同的朋友。

"We would love to get some of these people on air, " says Chang Chi-kai, host of the main weekend evening talk show at the channel TVBS.

“我们非常希望能请到这些人来上节目，”张启楷（ChangChi-kai）表示，他是TVBS频道周末晚间一档重要脱口秀节目的主持人。

Follow-up action on on-air calls were all completed on time. The total hours of Phone-in programmes amounted to 2, 899 hours.

所有听众来电均如期跟进，电话讨论节目总时数为2,899小时。

Yeah, that's exactly right. Look, he had a snit fit on air because someone dared to ask him. . . -Mm-hmm.

是的，那完全正确。看看，他焦躁不安是因为有人敢于向他提出…–嗯嗯。

The implementation of the plan will rely on air quality forecasts during the next few days, he says.

计划的实施完全依赖于对未来几天空气质量的预测。

waltzed me round so delicately I felt as if I was floating on air.

他非常轻快地带着我跳华尔兹舞，我感到好像在空中飘荡着。

Show producers convinced Lou Jing's mom to appear on-air and asked her to address the many unanswered questions.

电视秀制片人说服娄静（音译）的妈妈在广播中现身，请求她回答一些没有答案的问题。

In a state-run medium dominated by propaganda, she invited women to pick up the telephone and tell their life stories on air.

她曾经在一家由宣传部门控制的新闻媒体里面邀请女性朋友通过电话聊天，在直播间里讲述她们生活里的故事。

Her father's promise to give her a big sum for her study abroad made her walk on air.

爸爸准备给她一大笔钱让她出国留学的消息把她乐得美颠颠的。

Tomasz was not aware that he was on air, and whilst the gesture was only shown for a second, it was not acceptable.

托马斯当时并没有注意到正在直播，而这个动作只是瞬间闪现了一下，这是不可接受的。